Traducteur jeunesse

Romans, albums, contes, pédagogie ludique… Adaptations de l’allemand ou de l’anglais

Romans

Les seigneurs des tempêtes, Kai Meyer (trilogie)

  • Le pays des Djinns
  • La guerre des vœux (10/2014)
  • Sable de braise (01/2015)

Albums

  Nord-Süd

  • Bonhomme-Lune
  • Le petit âne de Nicki
  • Eric et le lion de rêve
  • Papa Pit et Tim

 

Milan

  • Tout un hiver avec toi
  • Max ne veut pas aller se coucher
  • Qui crie ainsi la nuit ?
  • Je veux voir le père Noël
  • Anne à l’hôpital
  • L’anniversaire de Pélagie
  • Le tapis volant de Pélagie
  • Oh Boris
  • Moi et mon mammouth
  • Mille ans de contes classiques (participation)

 

Gründ

  • Le train et la tour des contes
  • Contes autour du monde
  • Mon nouveau livre de contes
  • Le paysan qui rêvait…
  • L´orchestre de la pleine lune
  • Une si paresseuse coccinelle
  • La Fée des Tétines
  • Lutin malin
  • Vive la Famille !
  • Croqu´Mâche la Chenille
  • Fripouille la Grenouille
  • Le Roi-Pouce
  • Till l’Espiègle
  • Un hublot dans la cheminée
  • Fred et le secret du vieux moulin
  • La bataille des couleurs
  • Un ange sur ton chemin

Le Sorbier

Nuage volant

Les Livres du Dragon d’Or

Le livre dans le livre dans le livre…

Tamino

  • Il pleut, il mouille…
  • Quand les cochons auront des ailes

Littérature fantastique

Gründ

  • Le seigneur des poissons
  • Un héron blanc

 

Bayard

  • L’attaque des œufs de Mars
  • Bons amis
  • L’école des parfaits

 

Pédagogie ludique

Gründ

  • Deux derniers titres du livre-jeu de « Où est Charlie ? ». Format italien (anglais)
  • Echec et mat rue de l´Echiquier
  • Les imbattables (allemand)
  • Bizarre ! Bizarre !
  • Comme c’est étrange !

Divers

  •  Mango jeunesse
  • Star Wars, Who´s who